Psalms 102:21 to announce in Zion the name of the lord, and his praise in Jerusalem,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G3588 G312 to announce G1722 in G* Zion G3588 the G3686 name G2962 of the lord, G2532 and G3588 G133 his praise G1473 G1722 in G* Jerusalem,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G3588 του G312 αναγγείλαι G1722 εν G* Σιών G3588 το G3686 όνομα G2962 κυρίου G2532 και G3588 την G133 αίνεσιν αυτού G1473 G1722 εν G* Ιερουσαλήμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G3588 T-GSN [101:22] του G312 V-AAN αναγγειλαι G1722 PREP εν G4622 N-PRI σιων G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G133 N-ASF αινεσιν G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ (102:22) לספר בציון שׁם יהוה ותהלתו בירושׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H5608 לספר To declare H6726 בציון in Zion, H8034 שׁם the name H3068 יהוה of the LORD H8416 ותהלתו and his praise H3389 בירושׁלם׃ in Jerusalem;

new⁽ⁱ⁾

21 H5608 [H8763] To declare H8034 the name H3068 of the LORD H6726 in Zion, H8416 and his praise H3389 in Jerusalem;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹

ut audiret gemitum vincti ut solveret filios mortis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Benedicite Domino, omnes virtutes ejus; ministri ejus, qui facitis voluntatem ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Alle vertues of the Lord, blesse ye the Lord; ye mynystris of hym that doen his wille.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ That they maie preach the name of the LORDE in Sion, and his worshipe at Ierusalem.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ that they may preach the name of the LORD in Zion, and his worship at Jerusalem,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ That they maye preache the name of the Lorde in Sion, and his worshippe at Hierusalem.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ That they maye declare the name of the Lorde in Sion, and his worshipe at Ierusalem:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ That they may declare the Name of the Lord in Zion, and his prayse in Ierusalem,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ (102:19) That they may declare the name of God in Sion: and his prayse at Hierusalem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(102:22) That they may declare the name of the Lord in Sion: and his praise in Jerusalem;

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5608 To declare [H8763] H8034 the name H3068 of the LORD H6726 in Zion H8416 , and his praise H3389 in Jerusalem;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ to proclaim the name of the Lord in Sion; and his praise in Jerusalem.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ (102:20)To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5608 [H8763] To declare H8034 the name H3068 of the LORD H6726 in Zion H8416 , and his praise H3389 in Jerusalem;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(101:21) to proclaim the name of the Lord in Sion, and his praise in Jerusalem;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ τοῦ ἀναγγεῖλαι ἐν Σιὼν τὸ ὄνομα Κυρίου, καὶ τὴν αἴνεσιν αὐτοῦ ἐν Ἱερουσαλήμ·

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

21 G2127ΕὐλογεῖτεBless¹ G3588τὸν G2962ΚύριονLord² G3956πᾶσαιall³ G3588αἱ G1411δυνάμειςye⁴ G846αὐτοῦhis⁵ G3011λειτουργοὶhosts⁶ G846αὐτοῦhis⁷ G4160ποιοῦντεςthat⁸ G3588τὰ G2307θελήματαdo⁹ G846αὐτοῦhis¹⁰

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(102:22) That men may proclaim in Zion the name of the Lord, and his praise in Jerusalem;

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ To declare in Zion the name of Jehovah, And His praise in Jerusalem,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ To recount in Zion the name of Jehovah, and his praise in Jerusalem.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ That the name of Jehovah may be declared in Zion, and his praise in Jerusalem,

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ That men may declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ That men may declare the name of Jehovah in Zion,
And his praise in Jerusalem;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5608 That men may declare H8034 the name H3068 of Jehovah H6726 in Zion, H8416 And his praise H3389 in Jerusalem;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ (102:22) That men may tell of the name of the LORD in Zion, and His praise in Jerusalem;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ To the end the Name of Yahweh, might be celebrated in Zion, And his praise in Jerusalem:

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ So that the Name of Yahweh may be recounted in Zion And His praise in Jerusalem,

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ So that they may give out the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ to declare the name of Jehovah in Zion, and His praise in Jerusalem;

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ to declare the name of Jehovah in Zion, and His praise in Jerusalem;

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ to scribe the name of Yah Veh in Siyon and his halal in Yeru Shalem;

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ that men may declare the name of LORD in Zion, and his praise in Jerusalem,

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ that men may declare Yahweh’s name in Zion, and his praise in Jerusalem;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5608 that men may declare H8034 the name H3068 of Yahweh H6726 in Zion, H8416 and his praise H3389 in Jerusalem;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ that men may declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5608 To declare H8034 the name H3068 of the LORD H6726 in Zion, H8416 and his praise H3389 in Jerusalem;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ to declare the name of the LORD in Zion, and His praise in Jerusalem;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5608 To declare H8034 the name H3068 of the Lord H6726 in Zion, H8416 and his praise H3389 in Jerusalem;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ that they might declare the name of the LORD in Zion and his praise in Jerusalem,

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ to proclaim the name of the Lord in Zion, and His praise in Jerusalem;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ Bless the Lord, all you⌃ his hosts; [you⌃] ministers of his that do his will.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Let men tell of the Jehovah’s name in Zion and his praise in Jerusalem,

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ so they would declare the name of the LORD in Zion and his praise in Jerusalem,

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ so that they* may make known in Zion the name of Yahweh, and his praise in Jerusalem,

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ that they may proclaim the name of the LORD in Zion and praise Him in Jerusalem,

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ that they may proclaim the name of the LORD in Zion and praise Him in Jerusalem,

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ that men may declare the name of Jehovah in Zion and his praise in Jerusalem,

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ That the name of the LORD may be declared in Zion, and his praise in Jerusalem,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ daß er das Seufzen des Gefangenen höre und losmache die Kinder des Todes,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 daß er das Seufzen des Gefangenen höre und H8034 losmache die Kinder des Todes,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ daß er das Seufzen des Gefangenen höre und losmache die Kinder des Todes,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H603 daß er das Seufzen H615 des Gefangenen H8085 höre H6605 und losmache H1121 die Kinder H8546 des Todes,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Damit man den Namen Jehovas verkündige in Zion, und in Jerusalem sein Lob,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ um zu hören das Seufzen des Gefangenen, um zu lösen die Kinder des Todes;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8085 um zu hören H603 das Seufzen H615 des Gefangenen H1121 , um zu lösen die Kinder H8546 des Todes;

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Om het zuchten der gevangenen te horen, om los te maken de kinderen des doods;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8034 [0102:22] Opdat men den Naam H3068 des HEEREN H5608 H8763 vertelle H6726 te Sion H8416 , en Zijn lof H3389 te Jeruzalem;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Afin qu’ils proclament dans Sion le nom du Seigneur, et sa louange dans Jérusalem;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Afin qu'on annonce dans Sion le nom de l'Éternel, et sa louange dans Jérusalem,

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Afin qu'on annonce le Nom de l'Eternel dans Sion, et sa louange dans Jérusalem;

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Afin qu'ils publient dans Sion le nom de l'Eternel, Et ses louanges dans Jérusalem,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5608 (102-22) Afin qu’ils publient H8763 H6726 dans Sion H8034 le nom H3068 de l’Eternel H8416 , Et ses louanges H3389 dans Jérusalem,

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ para que cuenten en Sion el Nombre del SEÑOR, y su alabanza en Jerusalén,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Porque cuenten en Sión el nombre de Jehová, Y su alabanza en Jerusalem,

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ para que cuenten en Sion el Nombre del SEÑOR, y su alabanza en Jerusalén,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ me qëllim që në Sion të shpallin emrin e Zotit dhe në Jeruzalem lavdinë e tij,

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ (101:22) дабы возвещали на Сионе имя Господне и хвалу Его – в Иерусалиме,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ لكي يحدث في صهيون باسم الرب وبتسبيحه في اورشليم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ за да провъзгласяват Името на ГОСПОДА в Сион и хвалата Му в Ерусалим,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ da čuje jauke sužnjeva, da izbavi smrti predane,

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Aby vyslyšel vzdychání vězňů, a rozvázal ty, kteříž již k smrti oddání byli,

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ for at høre den bundnes Jamren, for at løse Dødsens Børn,

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 使人在錫安傳揚耶和華的名，在耶路撒冷傳揚讚美他的話，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6726 使人在錫安 H3068 傳揚耶和華 H8034 的名 H3389 ，在耶路撒冷 H8416 傳揚讚美他的話，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 使人在锡安传扬耶和华的名，在耶路撒冷传扬赞美他的话，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6726 使人在锡安 H3068 传扬耶和华 H8034 的名 H3389 ，在耶路撒冷 H8416 传扬赞美他的话，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Por ke oni rakontu en Cion pri la nomo de la Eternulo Kaj en Jerusalem pri Lia gloro,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Että he saarnaavat Herran nimeä Zionissa, ja hänen kiitostansa Jerusalemissa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ (H102:22) jotta Siionissa julistettaisiin Herran nimeä ja hänen ylistystänsä Jerusalemissa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ pou l' tande jan prizonye yo ap plenn, pou l' delivre moun yo kondannen amò yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Hogy meghallja a fogolynak nyögését, [és] hogy feloldozza a halálnak fiait.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ (102-22) Maka nama-Nya akan diwartakan di Sion, dan Ia akan dipuji-puji di Yerusalem,

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Acciocchè si narri in Sion il Nome del Signore, E la sua lode in Gerusalemme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ affinché pubblichino il nome dell’Eterno in Sion e la sua lode in Gerusalemme,

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 여호와의 이름을 시온에서 그 영예를 예루살렘에서 선포케 하려 하심이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ kad Sione būtų skelbiamas Viešpaties vardas ir girtų Jį Jeruzalėje,

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Aby wysłuchał wzdychania więźniów, i rozwiązał na śmierć skazanych;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ a fim de que seja anunciado em Sião o nome do Senhor, e o seu louvor em Jerusalém,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ for å høre den fangnes sukk, for å løse dødens barn,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ pentru ca ei să vestească în Sion Numele Domnului, şi laudele lui în Ierusalim,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ щоб почути зідхання ув'язненого, щоб на смерть прирокованих визволити,